-
1 zich verwijderen
saliDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > zich verwijderen
-
2 удалиться
zich verwijderen, weggaan -
3 удаляться
zich verwijderen, weggaan -
4 stand from under
zich verwijderen van iets dat op instorten staat -
5 écarter
écarter [eekaartee]1 (uit)spreiden ⇒ uit elkaar schuiven, uit elkaar drijven♦voorbeelden:écarter les mouches • de vliegen wegslaanécarter une réclamation • een klacht afwijzenécarter qn. de la liste • iemand van de lijst afvoerenécarter un coup • een slag afweren, pareren♦voorbeelden:s'écarter de quelques pas • enkele stappen opzij gaanécarter de son sujet • van zijn onderwerp afdwalens'écarter de la verticale • scheef staan1. v1) uitspreiden, uiteendoen2) verwijderen3) doen afwijken [van richting]4) terugleggen [kaarten]5) wegsturen2. s'écarterv1) uiteengaan, opengaan -
6 eloigner
éloigner [eelwaanjee]♦voorbeelden:éloignez de vous ces tristes idées • zet die droevige gedachten van u aféloignez les enfants du feu! • haal de kinderen bij het vuur weg!♦voorbeelden:la tempête s'éloigne • de storm neemt afelle s'éloigne de lui • zij maakt zich van hem losnous nous éloignons du sujet • we dwalen van het onderwerp afv( s'éloigner) zich verwijderen, weggaan -
7 entfernen
-
8 retirer
retirer [rətieree]1 opnieuw trekken, schieten♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 afnemen ⇒ ontnemen, intrekken3 halen (uit, van)♦voorbeelden:♦voorbeelden:se retirer des affaires • zijn zaken aan kant doen, stil gaan leven1. v1) opnieuw trekken/schieten2) terugtrekken3) intrekken4) afnemen, ontnemen5) uitdoen [kleding]6) halen (uit)7) hebben, maken, behalen2. se retirerv1) weggaan3) teruglopen [zee]4) krimpen -
9 удаляться
vgener. afdwalen, zich terugtrekken (куда-л.), zich verwijderen, aftrekken, afwandelen, retireren -
10 abrücken
-
11 fortrühren
fortrühren, sich -
12 уйти
weggaan, weglopen, vertrekken ; verlaten, zich verwijderen ; ontsnappen, ontgaan ; verlopen, verstrijken -
13 уходить
weggaan, weglopen, vertrekken ; verlaten, zich verwijderen ; ontsnappen, ontgaan ; verlopen, verstrijken -
14 отдаляться
vgener. zich verwijderen -
15 absent
adj. afwezig; in gedachten verzonken--------v. afwezig, afwezig zijnabsent1[ æbsnt] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:absent from school • niet op school————————absent2 -
16 expansion of the universe
de uiteenzetting van het heelal (een theorie die aanneemt dat de galaxies zich verwijderen van de aarde en van elkaar in regelmatig tempo) -
17 sali
afgaan [v], vertrekken [v], weggaan [v], zich verwijderen [v] -
18 ablaufen
ablaufen2 aflopen, af-, wegvloeien ⇒ zich verwijderen3 uitlekken, uitdruipen5 verlopen, vergaan8 〈 sport en spel〉beginnen te lopen, starten♦voorbeelden:1 einen Film, eine Schallplatte ablaufen lassen • een film, een plaat draaienII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 aflopen, scheeflopen♦voorbeelden:2 Geschäfte, Straßen ablaufen • winkels, straten aflopen -
19 abtreten
abtreten1 zich verwijderen, weg-, afgaan♦voorbeelden:die Soldaten traten ab • de soldaten rukten inII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
20 fortrücken
Страницы